A translation label as shown in-game, set on Very Large with 100% Background Opacity.
For the translation labels of any of the other supported languages, see: Translation Labels/Other Languages
Translation Labels is an accessibility setting present in The Stanley Parable: Ultra Deluxe that enables text to appear on top of in-world text to make them easier to read and translates important text to other languages.
The translation labels only apply to some select texts, and sometimes only once, if the same image appears multiple times. Seems to be used towards smallers texts that may be harder to see, in comparison to larger texts in the game.
Most of the translation labels do not change dynamically, such shown by how the labels for the Executive Bathroom sign, Name Button signboard, and Achievement Machine don't change alongside the in-game text being altered.
Color Palette[]
Colors that appear while translation labels are in use and where they can be found.
| Group | Hex Code | Example | Location |
| White | #FFFFFF | Collect them all! | Common, everywhere. |
| Gray | #9D9D9D | TO CONFUSION ENDING | Museum: Maintenance Layout. |
| Red | #F83B3B | NEW CONTENT | Reassurance Bucket signboard, Jump Circle signboard. |
| Red | #E13B3B | COMPLETIONIST INSTINCT. | Figurine Finders Committee. |
| Red | #F82525 | ESCAPE POD LAUNCH BAY | Escape Corridor signs. |
| Red | #D70C0C | ESCAPE | Mind Control Facility "Escape" path. |
| Orange | #F8B052 | NEW CONTENT | On one of the buses before stepping into the Expo Hall. |
| Orange | #F88D45 | SAYS THE NAME | Name Button signboard. Free Achievement signboard. |
| Yellow | #F8EAA0 | EXECUTIVE BATHROOM | Boss's Executive Bathroom. |
| Yellow | #F8E047 | IT WON'T END! | Infinite Hole signboard, Name Button signboard. |
| Yellow | #F5E029 | INNER GUILT | Confusion Ending: Six Doors Room. |
| Yellow | #E7C73B | WHAT ABOUT THIS? | Museum: Maintenance Layout. |
| Blue | #86DEF8 | NEW NEW CONTENT | New New Content neon sign. |
| Blue | #557FD5 | Great job!! | Settings World Champion Room. |
| Purple | #9762A1 | We care about you Stanley! | Bucket Confusion/Bucket Destroyer Ending. |
Labels[]
Office[]
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| NEW CONTENT [Only present if the New Content door is unlocked, vanishes if Vent Corridor variation is activated.] |
NEW NEW CONTENT [Only present after completing the New Content Ending and prior to completing the Sequel Ending.] | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| BROOM CLOSET | MISSION STATUS 1. Inside of a sequel exhibit 2. A large room. Lots of boxes? 3. Stairs... something to do with stairs. 4. Somewhere both RED and BLUE 5. Nearby a fireplace 6. A private (but smelly) place for an important person |
THERE WILL BE A REWARD FOR FINDING THEM ALL. | TRUST THE COMPLETIONIST INSTINCT. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| EXECUTIVE BATHROOM | WARNING DO NOT JUMP FROM THE CARGO LIFT WHILE IT IS IN MOTION. WILL CAUSE DEATH. PENALTY FOR MISUSE OF CARGO LIFT: $1,000 PENALTY FOR JUMPING OFF THE CARGO LIFT: $5,000 | ||
| Mind Control Facility | |||
| ESCAPE | MIND CONTROL FACILITY | FACILITY POWER | MIND CONTROLS IDLE AWAITING INPUT... |
| OFF | ON | SYSTEM POWER | |
Endings[]
| Countdown Ending | |||
| LOADING MIND CONTROL SYSTEMS | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 - ONE OPTION 1 DOORWAY TO MAINTENANCE IN THE LOUNGE FIRST CHOICE - OBEY - STAIRCASE DISOBEY - LOUNGE MAINTENANCE |
#2 - TWO OPTIONS 2 DOORWAYS TO MAINTENANCE THE OTHER ENTRANCE WOULD BE HIDDEN DEPENDING ON HOW YOU ENTERED |
#3 - ONE OPTION 1 DOORWAY TO MAINTENANCE IN THE LOUNGE AND THE ORIGINAL BACK ON TRACK OPTION TO CONFUSION ENDING |
#4 - VENT WHAT ABOUT THIS? |
| Escape Pod Ending | |||
| YOU ARE NOW LEAVING | ESCAPE POD BAY FLOOR 760 |
ESCAPE POD LAUNCH BAY | ESCAPE |
| Confusion Ending | |||
| INNER GUILT Everyone knows what you did, they're just holding back to let you torture yourself. | |||
| Art/Games Ending | |||
| PLEASE RATE YOUR EXPERIENCE | |||
Bucket Variations of Endings[]
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| SILLY BIRDS | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| BROOM CLOSET | We care about you Stanley! | INSERT BUCKET TO DESTROY |
| No Buckets Ending | ||
| IS THIS A BUCKET? | ||
New Content[]
| Promo Cart Ride | ||||
| HOME | GAME FACTORY | MORE | GAME | CONTENT |
| Jump Circle | ||||
| New Content! The Jump Circle | ||||
| Final Room | ||||
| Thank you for enjoying the New Content | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)[]
| First Memory Zone Area | |||
| THE MEMORY ZONE | The greatest wealth... is memory | Don't forget! | Ah... 2013 ...when The Stanley Parable was released |
| THE ORIGINAL REMAKE | Good Times | SMILE BECAUSE IT HAPPENED | A trip down Memory Lane |
| NEW VIDEO GAME RELEASING TODAY Creators Surprisingly Down to Earth |
“Stanley Parable” deals tough choices | Memory Zone Maintenance | |
New New Content[]
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| THE END IS NEVER THE END... AGAIN | “Welcome” INVESTOR SHOWCASE |
THEY'RE BACK TWO DOORS |
VALUED INVESTORS, THIS WAY TO THE SHOW FLOOR |
| NEW FEATURES | NEW CONTENT | EXPO HALL 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| MERCH | THE THE STANLEY PARABLE 2 REASSURANCE BUCKET |
NEW FEATURES. NEW CONTENT. NEW IDEAS. |
CONSISTENT QUALITY WITH JUST THE RIGHT AMOUNT OF CHANGE. |
| THE NEW UPDATED RAY TRACED MORE OF THE SAME BUT IN A GOOD WAY SEQUEL TO THE |
RED IS THE NEW ORANGE. | THE BABY IS ALL GROWN UP. | A WHOLE NEW OFFICE. |
| Please NO SCREENSHOTS | THAT'S NEW! | THE BUTTON THAT SAYS THE NAME OF THE PLAYER THAT IS PLAYING THE GAME |
HEAR YOUR NAME IN THE GAME |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| THAT'S YOURS! | ROAD TO THE PERFECT BUTTON Too big - Too small - Just right |
THE BUTTON THAT SAYS THE NAME OF THE PLAYER THAT IS PLAYING THE GAME |
TRY IT HERE! |
| Settings World Champion Room | |||
| Congratulations SETTINGS WORLD CHAMPION |
Great job!! "You did it" | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| New Content! The Jump Circle |
INFINITE HOLE [Appears in the Infinite Hole Room as well.] |
IT WON'T END! | GET IT HERE! |
| (MOSTLY) INFINITE HOLE [After reaching the bottom.] |
FINE, IT ENDED! [After reaching the bottom.] | ||
| IT JUST WORKS! | FREE NEW + EASY ACHIEVEMENT |
FREE ACHIEVEMENT Get yours right now! 1. Pull the lever 2. Receive your new achievement 3. No more steps Get yours right now! |
TEST ACHIEVEMENT: UNACHIEVED |
| COLLECTIBLES | Collect them all! | Exit | EXPO HALL 2 GUIDE N Jump Circle 5 This map Q FREE ACHIEVEMENT!!! B The button that says the name of the player that is playing the game Z Merch # Settings World Champion B2 The Stanley Parable Reassurance Bucket 3 Office Decorations ; Epilogue A9 Collectibles K Infinite Hole E Exit |
Figurines Ending[]
| Third Figurine Quiz | ||||
| UNDER STAIRS | BOSS'S OFFICE | RED + BLUE DOORS | BOSS'S BATHROOM | WAREHOUSE |
| Television/The Present Room | ||||
| YOU ARE IN THE PRESENT | ||||
Trivia[]
- The "WARNING! PUPPY EATING PIRANHAS!" sign in the second half of the Art Ending and the "Out Of Order YOU'VE BEEN HERE ALREADY" strangely don't have labels.