Contents: German • French • Italian • Spanish • Russian • Ukrainian • Polish • Portuguese • Simplified Chinese • Korean • Japanese
This is the page for the Translation Labels of the other 11 languages present in The Stanley Parable: Ultra Deluxe. Each language has 94 translation labels throughout different locations in the game, making up 1128 labels in total. The Stanley Parable 2 Expo makes up 41.5% of this number, with 39 labels (468 with all languages included) within one map, making it the most abundant location to contain translation labels.
German
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| NEUE INHALTE | NEUE NEUE INHALTE | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| BESENKAMMER | MISSIONSTATUS 1. In einer Fortsetzungs-Ausstellung 2. Ein großer Raum. Viele Kisten? 3. Treppen ... irgendwas mit Treppen 4. Irgendwo mit ROT und BLAU 5. In der Nähe einer Feuerstelle 6. Ein privater (aber müffelnder) Ort für eine wichtige Person |
ES WIRD EINE BELOHNUNG DAFÜR GEBEN, ALLE ZU FINDEN. | VERTRAUE IN DEN KOMPLETTISTENINSTINKT. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| TOILETTE DER GESCHÄFTSFÜHRUNG | WARNUNG NICHT VON LASTENAUFZUG SPRINGEN, WÄHREND ER IN BEWEGUNG IST. FÜHRT ZU TOD. STRAFE FÜR UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DES LASTENAUFZUGS: 1.000$ STRAFE FÜR SPRUNG VON LASTENAUFZUG: 5.000$ | ||
| Mind Control Facility | |||
| FLUCHT | GEDANKENKONTROLL-ANLAGE | ANLAGENSTROM | GEDANKENKONTROLLE INAKTIV WARTE AUF EINGABE ... |
| AUS | EIN | SYSTEMSTROM | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| GEDANKENKONTROLLSYSTEME WERDEN GELADEN | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 - EINE OPTION 1 TÜR ÜBER WARTUNGSRAUM IN DIE LOUNGE ERSTE ENTSCHEIDUNG - BEFOLGEN - TREPPENHAUS MISSACHTEN - LOUNGE WARTUNGSRAUM |
#2 - ZWEI OPTIONEN 2 TÜREN ZUM WARTUNGSRAUM DER ANDERE EINGANG IST VERSTECKT JE NACHDEM WIE MAN REINGEKOMMEN IST |
#3 - EINE OPTION 1 TÜR ÜBER WARTUNGSRAUM IN DIE LOUNGE UND ZURÜCK-AUF-DEN-WEG-OPTION ZUM VERWIRRUNGS-ENDE |
#4 - LÜFTUNGSSCHACHT WAS IST DAMIT? |
| Escape Pod Ending | |||
| DU GEHST JETZT WEG | FLUCHTKAPSEL-BUCHT ETAGE 760 |
FLUCHTKAPSEL-STARTBUCHT | FLUCHT |
| Confusion Ending | |||
| SCHULDGEFÜHL Alle wissen, was du getan hast, sie halten sich nur zurück, damit du dich selbst quälst. | |||
| Art/Games Ending | |||
| BITTE BEWERTE DEINE ERFAHRUNG | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| ALBERNE VÖGEL | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| BESENKAMMER | Du bist uns wichtig, Stanley! | EIMER ZUM ZERSTÖREN EINWERFEN |
| No Buckets Ending | ||
| IST DAS EIN EIMER? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| ZUHAUSE | VIDEOSPIELFABRIK | MEHR | SPIEL | INHALT |
| Jump Circle | ||||
| Neuer Inhalt! Der Sprungkreis | ||||
| Final Room | ||||
| Vielen Dank, dass dir die neuen Inhalte gefallen | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| DIE MEMORY ZONE | Der größte Reichtum ... sind Erinnerungen | Vergiss nicht! | Ah ... 2013 ... als The Stanley Parable rauskam |
| DAS ORIGINALE REMAKE | Gute Zeiten | LÄCHLE, WEIL ES PASSIERT IST | Eine Reise in die Welt der Erinnerungen |
| NEUES VIDEOSPIEL KOMMT HEUTE RAUS Entwickler überraschend bodenständig |
„Stanley Parable” stellt vor schwierige Entscheidungen | Memory-Zone-Wartungsraum | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| DAS ENDE IST ... SCHON WIEDER NIEMALS DAS ENDE | „willkommen” INVESTOREN-SHOWCASE |
SIE SIND ZURÜCK ZWEI TÜREN |
GESCHÄTZTE INVESTOREN, HIER GEHT'S ZUM AUSTELLUNGSRAUM |
| NEUE FEATURES | NEUE INHALTE | AUSSTELLUNGSHALLE 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| MERCH | DER THE STANLEY PARABLE 2 BERUHIGUNGS- EIMER |
NEUE FEATURES. NEUE INHALTE. NEUE IDEEN. |
GLEICHBLEIBENDE QUALITÄT MIT GENAU DER RICHTIGEN MENGE AN VERÄNDERUNG. |
| DIE NEUE AKTUALISIERTE RAY-GETRACETE MEHR VOM ALTEN ABER AUF EINE GUTE ART FORTSETZUNG VON |
ROT IST DAS NEUE ORANGE. | DAS BABY IST ERWACHSEN GEWORDEN. | EIN KOMPLETT NEUES BÜRO. |
| Bitte KEINE SCREENSHOTS | DAS IST NEU! | DER KNOPF, DER DEN NAMEN DES SPIELERS NENNT, DER GERADE DAS SPIEL SPIELT |
HÖRE DEINEN NAMEN IM SPIEL |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| DAS IST DEINER! | DER WEG ZUM PERFEKTEN KNOPF Zu groß - Zu klein - Genau richtig |
DER KNOPF, DER DEN NAMEN DES SPIELERS NENNT, DER GERADE DAS SPIEL SPIELT |
HIER AUSPROBIEREN! |
| Settings World Champion Room | |||
| Herzlichen Glückwunsch EINSTELLUNGEN-WELTMEISTER |
Gut gemacht!! „Du hast es geschafft” | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| Neuer Inhalt! Der Sprungkreis |
UNENDLICHES LOCH | ES HÖRT NIE AUF! | HIER HOLEN! |
| (GRÖSSTENTEILS) UNENDLICHES LOCH | NAGUT, DA IST DER BODEN! | ||
| ES KLAPPT EINFACH! | GRATIS NEUER + EINFACHER ERFOLG |
GRATIS ERFOLG Hol ign dir jetzt! 1. Hebel betätigen 2. Neuen Erfolg erhalten 3. Keine weiteren Schritte Hol ign dir jetzt! |
TEST-ERFOLG: NICHT FREIGESCHALTET |
| SAMMELOBJEKTE | Schnapp sie dir alle! | Ausgang | AUSSTELLUNGSHALLE 2 WEGWEISER N Sprungkreis 5 Diese Karte Q GRATIS ERFOLG!!! B Der Knopf, der den Namen des Spielers nennt, der gerade das Spiel spielt Z Merch # Einstellungen-Weltmeister B2 The-Stanley-Parable-Beruhigungs-Eimer 3 Bürodekoration ; Epilog A9 Sammelobjekte K Unendliches Loch E Ausgang |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| UNTER DEN TREPPEN | CHEFBÜRO | BLAUE + ROTE TÜR | CHEFBADEZIMMER | LAGERHAUS |
| Television/The Present Room | ||||
| DU BIST IN DER GEGENWART | ||||
French
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| NOUVEAU CONTENU | NOUVEAU NOUVEAU CONTENU | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| PLACARD À BALAIS | STATUT DE LA MISSION 1. Dans une exposition de suite 2. Une grande pièce. Beaucoup de cartons ? 3. Des escaliers... quelque chose avec des escaliers. 4. Un endroit ROUGE et BLEU 5. Une cheminée à proximité 6. Un endroit privé (mais malodorant) pour une personne d'importance |
IL Y AURA UNE RÉCOMPENSE POUR LES AVOIR TOUS TROUVÉS. | FIEZ-VOUS À L'INSTINCT DE PERFECTIONNISTE. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| TOILETTES EXÉCUTIVES | ATTENTION NE SAUTEZ PAS DU MONTE-CHARGE LORSQU'IL EST EN MOUVEMENT. MORT ASSURÉE. AMENDE EN CAS D'INFRACTION AUX RÈGLES D'USAGE DU MONTE-CHARGE: 1 000 $ AMENDE SI VOUS SAUTEZ DU MONTE-CHARGE : 5 000 $ | ||
| Mind Control Facility | |||
| SORTIE | CENTRE DE CONTRÔLE MENTAL | ALIMENTATION DU BÂTIMENT | CONTRÔLE MENTAL ABSENT EN ATTENTE DE DONNÉES... |
| DÉSACTIVÉ | ACTIVÉ | ALIMENTATION DU SYSTÈME | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| CHARGEMENT DES SYSTÈMES DE CONTRÔLE MENTAL | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 - UNE OPTION 1 PORTE VERS MAINTENANCE DANS LA SALLE DE PAUSE PREMIER CHOIX - OBÉIR - ESCALIER DÉSOBÉIR - SALLE DE PAUSE MAINTENANCE |
#2 - DEUX OPTIONS 2 PORTES VERS MAINTENANCE L'AUTRE ENTRÉE SERAIT CACHÉE SELON LA FAÇON DONT VOUS ÊTES ENTRÉ |
#3 - UNE OPTION 1 PORTE VERS MAINTENANCE DANS LA SALLE DE PAUSE ET OPTION D'ORIGINE RETOUR SUR LES RAILS VERS LA FIN TROUBLANTE |
#4 - CONDUIT ET DONC ? |
| Escape Pod Ending | |||
| VOUS QUITTEZ LES LIEUX | QUAI DU MODULE D'ÉVACUATION ÉTAGE 760 |
QUAI DE LANCEMENT DU MODULE D'ÉVACUATION | ÉVACUATION |
| Confusion Ending | |||
| CULPABILITÉ INTÉRIORISÉE Tout le monde sait ce que vous avez fait, ils ne disent rien pour vous laisser mariner. | |||
| Art/Games Ending | |||
| VEUILLEZ ÉVALUER VOTRE EXPÉRIENCE | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| STUPIDES OISEAUX | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| PLACARD À BALAIS | Stanley, on t'aime ! | INSÉRER SEAU À DÉTRUIRE |
| No Buckets Ending | ||
| EST-CE UN SEAU ? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| MAISON | USINE DE JEUX | PLUS | JEU | CONTENU |
| Jump Circle | ||||
| Nouveau contenu ! Le cercle pour sauter | ||||
| Final Room | ||||
| Merci de profiter du nouveau contenu | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| LA ZONE DES SOUVENIRS | Le plus grand trésor... c'est la mémoire | N'oubliez pas ! | Ah... 2013 ... quand The Stanley Parable est sorti |
| LE REMAKE ORIGINAL | Le bon vieux temps | SOURIEZ PARCE QUE C'EST ARRIVÉ | Un retour sur le passé |
| SORTIE D’UN NOUVEAU JEU VIDÉO AUJOURD Des créateurs incroyablement réalistes |
« Stanley Parable » offre des choix difficiles | Maintenance de la Zone des souvenirs | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| LA FIN N'EST JAMAIS LA FIN... ENCORE | “Bienvenue” PRÉSENTATION AUX INVESTISSEURS |
ELLES SONT DE RETOUR DEUX PORTES |
INVESTISSEURS ESTIMÉS, PAR ICI POUR LE SPECTACLE |
| DE NOUVELLES FONCTIONNALITÉS | NOUVEAU CONTENU | HALL D'EXPO 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| DES GOODIES | LE SEAU DE RÉCONFORT DE THE STANLEY PARABLE 2 |
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS. NOUVEAU CONTENU. NOUVELLES IDÉES. |
QUALITÉ UNIFORME AVEC JUSTE LE BON NOMBRE DE CHANGEMENTS. |
| LA NOUVELLE SUITE MISE À JOUR AVEC RAY TRACING ET PLUS DU MÊME CONTENU, MAIS EN BIEN |
LE ROUGE REMPLACE L'ORANGE. | LE BÉBÉ EST PRÊT À QUITTER LE NID. | UN TOUT NOUVEAU BUREAU. |
| PAS DE CAPTURES D'ÉCRAN s'il vous plaît | C'EST NOUVEAU! | LE BOUTON QUI DIT LE NOM DU JOUEUR QUI JOUE AU JEU |
VOTRE NOM CITÉ DANS LE JEU |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| C'EST POUR VOUS! | EN ROUTE VERS LE BOUTON IDÉAL Trop gros - Trop petit - Parfait |
LE BOUTON QUI DIT LE NOM DU JOUEUR QUI JOUE AU JEU |
ESSAYEZ! |
| Settings World Champion Room | |||
| Félicitations PARAMÈTRES CHAMPION DU MONDE |
Beau trvail !! “Vous avez réussi” | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| Nouveau contenu ! Le cercle pour sauter |
TROU SANS FONDS | ÇA NE FINIT JAMAIS ! | OBTENEZ-LE ICI ! |
| TROU (PRESQUE) SANS FONDS | OK, ÇA S'EST FINI ! | ||
| ÇA MARCHE, C'EST TOUT ! | SUCCÈS GRATUIT NOUVEAU + FACILE |
SUCCÈS GRATUIT Obtenez le vôtre dès maintenant ! 1. Actionnez le levier 2. Récupérer votre nouveau succès 3. Aucune autre étape Obtenez le vôtre dès maintenant ! |
SUCCÈS TEST : NON OBTENU |
| OBJETS À COLLECTIONNER | Récupérez-les tous ! | Sortie | GUIDE HALL D'EXPO 2 N Cercle pour sauter 5 Cette carte Q SUCCÈS GRATUIT !!! B Le bouton qui dit le nom du joueur qui joue au jeu Z Goodies # Paramètres Champion du monde B2 Seau de Réconfort de The Stanley Parable 3 Ballons ; Épilogue A9 Objets à collectionner K Trou sans fonds E Sortie |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| SOUS LES ESCALIERS | BUREAU DU CHEF | PORTES ROUGE ET BLEU | TOILETTES DU CHEF | ENTREPÔT |
| Television/The Present Room | ||||
| VOUS ÊTES DANS LE PRÉSENT | ||||
Italian
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| NUOVI CONTENUTI | NUOVI NUOVI CONTENUTI | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| RIPOSTIGLIO | STATUS DELLA MISSIONE 1. Nella mostra di un sequel 2. Una grande stanza. Molte scatole? 3. Scale… qualcosa a che fare con le scale 4. Un posto sia ROSSO che BLU 5. Vicino a un caminetto 6. Un posto privato (ma puzzolente) per qualcuno di importante |
CI SARÀ UNA RICOMPENSA SE LE TROVI TUTTE | FIDATI DELL'ISTINTO DEL COMPLEZIONISTA |
| Boss's Section | Right Door | ||
| SERVIZI IGIENICI PER DIRIGENTI | ATTENZIONE NON SALTARE DALL'ASCENSORE SE IN FUNZIONE. PROVOCA MORTE. MULTA PER USO SCORRETTO ASCENSORE: $ 1.000 MULTA PER SALTO DA ASCENSORE: $ 5.000 | ||
| Mind Control Facility | |||
| VIA DI FUGA | CENTRO DI CONTROLLO MENTALE | ALIMENTAZIONE ELETTRICA EDIFICIO | CONTROLLI MENTALI INATTIVI IN ATTESA DI INPUT... |
| SPENTO | ACCESO | ALIMENTAZIONE SISTEMA | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| CARICAMENTO SISTEMI CONTROLLO MENTALE | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 - UN'OPZIONE 1 INGRESSO PER MANUTENZIONE IN SALA RELAX PRIMA SCELTA - OBBEDIRE - SCALE DISOBBEDIRE - SALA RELAX MANUTENZIONE |
#2 - DUE OPZIONI 2 INGRESSI PER MANUTENZIONE L'ALTRO INGRESSO RIMANE NASCOSTO A SECONDA DI COME SI È ENTRATI |
#3 - UN'OPZIONE 1 INGRESSO PER MANUTENZIONE IN SALA RELAX E OPZIONE ORIGINALE DI TORNARE SUI BINARI AL FINALE DELLA CONFUSIONE |
#4 - CONDOTTO E QUESTO? |
| Escape Pod Ending | |||
| STATE LASCIANDO L'EDIFICIO | CAPSULA DI SALVATAGGIO PIANO 760 |
PIATTAFORMA DI LANCIO CAPSULA DI SALVATAGGIO | VIA DI FUGA |
| Confusion Ending | |||
| SENSO DI COLPA Lo sanno tutti cos'hai fatto, non lo dicono solo perché così ti torturi da solo. | |||
| Art/Games Ending | |||
| VALUTA LA TUA ESPERIENZA | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| STUPIDI UCCELLI | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| RIPOSTIGLIO | Ci teniamo a te, Stanley! | INSERIRE SECCHIO DA DISTRUGGERE |
| No Buckets Ending | ||
| QUESTO È UN SECCHIO? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| CASA | FABBRICA DI GIOCHI | PIÙ | GIOCO | CONTENUTI |
| Jump Circle | ||||
| Nuovo Contenuto! Il Cerchio del Salto | ||||
| Final Room | ||||
| Grazie di aver giocato coi Nuovi Contenuti | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| LA ZONA DEI RICORDI | La ricchezza più grande... è la memoria | Non dimenticare! | Ah... il 2013 ...quando uscì The Stanley Parable |
| IL REMAKE ORIGINALE | Bei Tempi | SORRIDI PERCHÉ È SUCCESSO | Un viaggio nel Viale dei Ricordi |
| NUOVO VIDEOGIOCO IN USCITA OGGI Creatori Sorprendentemente Pragmatici |
“Stanley Parable” richiede scelte difficili | Manutenzione Zona dei Ricordi | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| LA FINE NON È MAI LA FINE... DI NUOVO | "Benvenuti" VETRINA DEGLI INVESTITORI |
SONO TORNATE LE DUE PORTE |
STIMATI INVESTITORI, DA QUESTA PARTE PER L'AREA ESPOSITIVA |
| NUOVE FUNZIONALITÀ | NUOVI CONTENUTI | EXPO SALA 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| SOUVENIR | THE STANLEY PARABLE 2 E IL SUO SECCHIO RASSICURATORE |
NUOVE FUNZIONALITÀ. NUOVI CONTENUTI. NUOVE IDEE. |
LA STESSA QUALITÀ CON SOLTANTO LA GIUSTA QUANTITÀ DI CAMBIAMENTI. |
| È NUOVO AGGIORNATO CON RAY-TRACING CON ANCORA DI PIÙ DELLE STESSE COSE MA IN SENSO POSITIVO È IL SEQUEL DEL |
IL ROSSO È IL NUOVO ARANCIONE. | IL BIMBO È DIVENTATO GRANDE. | UN UFFICIO TUTTO NUOVO. |
| VIETATI gli SCREENSHOT | CHE NOVITÀ! | IL PULSANTE CHE DICE IL NOME DEL GIOCATORE CHE STA GIOCANDO |
ASCOLTA IL TUO NOME NEL GIOCO |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| È PER TE! | LA STRADA VERSO IL PULSANTE PERFETTO Troppo grande - Troppo piccolo - Giusto |
IL PULSANTE CHE DICE IL NOME DEL GIOCATORE CHE STA GIOCANDO |
PROVALO QUI! |
| Settings World Champion Room | |||
| Congratulazioni CAMPIONE DEL MONDO DI IMPOSTAZIONI |
Ottimo lavoro!! “Ce l'hai fatta” | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| Nuovo Contenuto! Il Cerchio del Salto |
BUCO INFINITO | NON FINIRÀ! | PRENDILO QUI! |
| BUCO (PRESSOCHÉ) INFINITO | E VA BENE, È FINITO! | ||
| FUNZIONA! | ACHIEVEMENT NUOVO + FACILE GRATIS |
ACHIEVEMENT GRATIS Prendi subito il tuo! 1. Tira la leva 2. Ricevi il tuo nuovo achievement Nessun altro passaggio Prendi subito il tuo! |
ACHIEVEMENT DI PROVA: NON OTTENUTO |
| COLLEZIONABILI | Collezionali tutti! | Uscita | EXPO SALA 2 - GUIDA N Cerchio del Salto 5 Questa mappa Q ACHIEVEMENT GRATIS!!! B Il pulsante che dice il nome del giocatore che sta giocando Z Negozio di Souvenir # Campione del Mondo di Impostazioni B2 Il Secchio Rassicuratore di The Stanley Parable 3 Decorazioni per Ufficio ; Epilogo A9 Collezionabili K Buco Infinito E Uscita |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| SOTTO LE SCALE | UFFICIO DEL CAPO | PORTE ROSSA E BLU | BAGNO DEL CAPO | MAGAZZINO |
| Television/The Present Room | ||||
| TU SEI NEL PRESENTE | ||||
Spanish
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| NUEVO CONTENIDO | NUEVO NUEVO CONTENIDO | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| ARMARIO DE LIMPIEZA | ESTADO DE LA MISIÓN 1. Dentro de una exposición de la secuela. 2. Una habitación grande. ¿Muchas cajas? 3. Escaleras... algo relacionado con escaleras. 4. Un lugar que es tanto ROJO como AZUL. 5. Cerca de una chimenea. 6. Un lugar privado y oloroso de una persona importante |
HABRÁ UNA RECOMPENSA SI LAS ENCUENTRAS TODAS. | CONFÍA EN TU INSTINTO Y BÚSCALAS TODAS. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| BAÑO EJECUTIVO | ADVERTENCIA NO SALTAR DEL MONTACARGAS CUANDO ESTÁ EN MOVIMIENTO. CAUSARÁ LA MUERTE. MULTA POR USO INAPROPIADO DEL MONTACARGAS: USD 1000. MULTA POR SALTAR DEL MONTACARGAS: USD 5000. | ||
| Mind Control Facility | |||
| ESCAPE | CENTRO DE CONTROL MENTAL | ENERGÍA DEL CENTRO | CONTROLES MENTALES INACTIVOS AGUARDANDO ENTRADA... |
| NO | SÍ | ENERGÍA DEL SISTEMA | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| CARGANDO SISTEMAS DE CONTROL MENTAL | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| 1: UNA OPCIÓN 1 PUERTA A MANTENIMIENTO EN LA SALA DE EMPLEADOS PRIMERA DECISIÓN - OBEDECER - ESCALERA DESOBEDECER - SALA DE EMPLEADOS MANTENIMIENTO |
2: DOS OPCIONES 2 PUERTAS A MANTENIMIENTO LA OTRA ENTRADA ESTARÍA OCULTA SEGÚN CÓMO ENTRARAS |
3: UNA OPCIÓN 1 PUERTA A MANTENIMIENTO EN LA SALA DE EMPLEADOS Y LA OPCIÓN ORIGINAL PARA REENCAMINARSE AL FINAL DE LA CONFUSIÓN |
4: VENTILACIÓN ¿Y ESTO? |
| Escape Pod Ending | |||
| ESTÁS SALIENDO | PLATAFORMA DE CÁPSULAS DE ESCAPE PISO 760 |
PLATAFORMA DE LANZAMIENTO DE CÁPSULAS DE ESCAPE | ESCAPE |
| Confusion Ending | |||
| CULPA INTERIOR Todos saben lo que hiciste. No dicen nada para dejar que te tortures por tu cuenta. | |||
| Art/Games Ending | |||
| CALIFICA TU EXPERIENCIA | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| PÁJAROS TONTOS | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| ARMARIO DE LIMPIEZA | ¡Nos importas mucho, Stanley! | INSERTA EL BALDE PARA DESTRUIRLO |
| No Buckets Ending | ||
| ¿ES ESTO UN BALDE? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| CASA | FÁBRICA DE JUEGOS | MÁS | JUEGO | CONTENIDO |
| Jump Circle | ||||
| ¡Contenido nuevo! El Círculo de salto | ||||
| Final Room | ||||
| Gracias por haber disfrutado del Contenido nuevo. | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| LA ZONA DE RECUERDOS | El mayor tesoro... es la memoria | ¡No lo olvides! | Ah, 2013 ...El año en que se publicó The Stanley Parable. |
| LA REMAKE ORIGINAL | Buenos tiempos | SONRÍE PORQUE SUCEDIÓ | Paseo por el ayer |
| HOY SE LANZA UN NUEVO VIDEOJUEGO Los creadores son sorprendentemente centrados |
«The Stanley Parable» presenta decisiones difíciles | Mantenimiento de la Zona de Recuerdos | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| EL FIN ES NUNCA EL FIN... OTRA VEZ | «Bienvenidos» PRESENTACIÓN PARA INVERSORES |
VOLVIERON LAS DOS PUERTAS |
ESTIMADOS INVERSORES: LA EXPOSICIÓN ESTÁ POR AQUÍ |
| CARACTERÍSTICAS NUEVAS | CONTENIDO NUEVO | SALA DE EXPOSICIÓN 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| PRODUCTOS | EL BALDE TRANQUILIZADOR DE THE STANLEY PARABLE 2 |
CARACTERÍSTICAS NUEVAS. CONTENIDO NUEVO. IDEAS NUEVAS. |
CALIDAD CONSISTENTE CON LA CANTIDAD JUSTA DE CAMBIOS. |
| LA VERSIÓN NUEVA Y ACTUALIZADA CON TRAZADO DE RAYOS. MÁS DE LO MISMO, PERO EN EL BUEN SENTIDO. ES LA SECUELA DE THE |
EL ROJO ES EL NUEVO NARANJA. | EL BEBÉ YA ESTÁ GRANDECITO. | UNA NUEVA OFICINA. |
| NADA DE CAPTURAS DE PANTALLA | ¡ES NUEVO! | EL BOTÓN QUE DICE EL NOMBRE DE LA PERSONA QUE ESTÁ JUGANDO |
ESCUCHA TU NOMBRE EN EL JUEGO |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| ¡ES TUYO! | CAMINO AL BOTÓN PERFECTO Muy grande - Muy pequeño - Ideal |
EL BOTÓN QUE DICE EL NOMBRE DE LA PERSONA QUE ESTÁ JUGANDO |
¡PRUÉBALO AQUÍ! |
| Settings World Champion Room | |||
| Felicitaciones AS MUNDIAL DE LA CONFIGURACIÓN |
¡¡Bien hecho!! «Lo lograste». | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| ¡Contenido nuevo! El Círculo de salto |
AGUJERO INFINITO | ¡NO TERMINARÁ! | ¡CONSÍGUELO AQUÍ! |
| AGUJERO (CASI) INFINITO | BUENO, ¡TERMINÓ! | ||
| ¡FUNCIONA Y YA! | LOGRO FÁCIL + NUEVO GRATIS |
LOGRO GRATIS ¡Busca el tuyo ahora mismo! 1. Acciona la palanca. 2. Recibe tu logro nuevo. 3. No hay más pasos. ¡Busca el tuyo ahora mismo! |
LOGRO DE PRUEBA: NO CONSEGUIDO |
| COLECCIONABLES | ¡Consíguelas todos! | Salida | GUÍA DE LA SALA DE EXPOSICIÓN 2 N Círculo de salto 5 Este mapa Q ¡¡¡LOGRO GRATIS!!! B El botón que dice el nombre de la persona que está jugando Z Productos promocionales # As mundial de la configuración B2 El Balde Tranquilizador de The Stanley Parable 3 Globos ; Epílogo A9 Coleccionables K Agujero infinito E Salida |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| BAJO LAS ESCALERAS | OFICINA DEL JEFE | PUERTAS ROJA Y AZUL | BAÑO DEL JEFE | DEPÓSITO |
| Television/The Present Room | ||||
| ESTÁS EN EL PRESENTE | ||||
Russian
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| Новый контент | Новый новый контент | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| ПОДСОБКА | СТАТУС ЗАДАНИЯ 1. На выставке сиквела 2. Большая комната. Куча коробок? 3. Лестница... что-то с лестницей? 4. И синее, И красное сразу 5. У камина 6. Личное (но душное) помещение для важной персоны |
НАЙДЕТЕ ИХ ВСЕ - ПОЛУЧИТЕ НАГРАДУ. | ДОВЕРЬТЕСЬ ИНСТИНКТУ ПЕРФЕКЦИОНИСТА. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| ТУАЛЕТ НАЧАЛЬНИКА | ВНИМАНИЕ НЕ ПРЫГАЙТЕ С ГРУЗОВОГО ЛИФТА, ПОКА ОН ДВИЖЕТСЯ. ЭТО ПРИВЕДЕТ К СМЕРТИ. ШТРАФ НА НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРУЗОВОГО ЛИФТА: $1000 ШТРАФ ЗА СПРЫГИВАНИЕ С ЛИФТА: $5000 | ||
| Mind Control Facility | |||
| ВЫХОД | КОМПЛЕКС УПРАВЛЕНИЯ РАЗУМОМ | ПИТАНИЕ КОМПЛЕКСА | КОМПЛЕКС НА ПАУЗЕ ЖДЕМ ВВОДА... |
| ВЫКЛ | ВКЛ | ПИТАНИЕ СИСТЕМЫ | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| ЗАГРУЖАЕМ СИСТЕМУ УПРАВЛЕНИЯ РАЗУМОМ | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| №1 - ОДИН ВАРИАНТ 1 ДВЕРЬ В СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ ИЗ КОМНАТЫ ОТДЫХА ПЕРВЫЙ ВЫБОР - ПОДЧИНИТЬСЯ - ЛЕСТНИЦА НЕ ПОДЧИНИТЬСЯ - КОМНАТА ОТДЫХА СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ |
№2 - ДВА ВАРИАНТА 2 ДВЕРИ В СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ ДРУГОЙ ВЫХОД БЫЛ БЫ СПРЯТАН В ЗАВИСИОМТИ ОТ ТОГО, КАК ВЫ ВОШЛИ |
№3 - ОДИН ВАРИАНТ 1 ДВЕРЬ В СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ ИЗ КОМНАТЫ ОТДЫХА И ВОЗМОЖНОСТЬ ВЕРНУТЬСЯ К ЗАПУТАННОЙ КОНЦОВКЕ |
№4 - ВЕНТИЛЯЦИЯ КАК НАСЧЕТ ТАКОГО? |
| Escape Pod Ending | |||
| ВЫ УХОДИТЕ | ОТСЕК СПАСАТЕЛЬНЫХ КАПСУЛ ЭТАЖ 760 |
МЕСТО ЗАПУСКА СПАСАТЕЛЬНЫЙ КАПСУЛ | ВЫХОД |
| Confusion Ending | |||
| ЧУВСТВО ВИНЫ Все знают, что вы натворили; они просто хотят, чтобы вы помучались. | |||
| Art/Games Ending | |||
| ОЦЕНИТЕ СВОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| ГЛУПЫЕ ПТИЦЫ | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| ПОДСОБКА | Мы любим тебя, Стэнли! | ВСТАВЬТЕ ВЕДРО, ЧТОБЫ УНИЧТОЖИТЬ |
| No Buckets Ending | ||
| ЭТО ВЕДРО? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| ДОМ | ФАБРИКА ИГР | ЕЩЕ | ИГРА | МАТЕРИАЛЫ |
| Jump Circle | ||||
| Новые материалы! Прыжковый круг | ||||
| Final Room | ||||
| Спасибо, что попробовали новые материалы | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| ЗОНА ПАМЯТИ | Нет ничего ценнее... памяти | Не забывайте! | О... 2013-й ...когда вышла The Stanley Parable |
| ТОТ САМЫЙ РЕМЕЙК | Славное было время | УЛЫБАЙТЕСЬ - ВСЁ УЖЕ СЛУЧИЛОСЬ | Прогулка в прошлое |
| СЕГОДНЯ ВЫХОДИТ НОВАЯ ИГРА Авторы снизили планку |
“Stanley Parable” ставит перед выбором | Отдел ремонта зоны памяти | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| КОНЕЦ ЭТО НЕ КОНЕЦ... И СНОВА | «Добро пожаловать» ВЫСТАВКА ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ |
ОНИ ВЕРНУЛИСЬ ДВЕ ДВЕРИ |
ДОРОГИЕ ИНВЕСТОРЫ, НА ВЫСТАВКУ СЮДА |
| НОВИНКИ | НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ | ВЫСТАВКА 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| СУВЕНИРЫ | УСПОКАИВАЮЩЕЕ ВЕДРО THE STANLEY PARABLE 2 |
НОВЫЕ ФУНКЦИИ. НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ. НОВЫЕ ИДЕИ. |
НЕИЗМЕННОЕ КАЧЕСТВО И НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ИЗМЕНЕНИЙ. |
| СВЕЖИЙ С ПЫЛУ С ЖАРУ ТАКОЙ ЖЕ ТОЛЬКО ЛУЧШЕ СИКВЕЛ К |
КРАСНЫЙ - ХИТ СЕЗОНА. | НАШ МАЛЫШ СОВСЕМ ВЫРОС. | НОВЫЙ ОФИС. |
| НИКАКИХ СКРИНШОТОВ | НОВАЯ! | КНОПКА С ИМЕНЕМ ИГРОКА, ЗАПУСТИВШЕГО ИГРУ |
УСЛЫШЬТЕ СВОЕ ИМЯ В ИГРЕ |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| ВАША! | НА ПУТИ К ИДЕАЛЬНОЙ КНОПКЕ Великовата - Маловата - Как раз |
КНОПКА С ИМЕНЕМ ИГРОКА, ЗАПУСТИВШЕГО ИГРУ |
ПОПРОБУЙТЕ! |
| Settings World Champion Room | |||
| Поздравляем ЧЕМПИОН МИРА ПО НАСТРОЙКАМ |
Молодцом! «Вы справились» | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| Новые материалы! Прыжковый круг |
БЕСКОНЕЧНАЯ ДЫРА | ОНА НЕ КОНЧАЕТСЯ! | НЕСИТЕ ЕГО СЮДА! |
| (ПОЧТИ) БЕСКОНЕЧНАЯ ДЫРА | ЛАДНО, КОНЧИЛАСЬ! | ||
| РАБОТАЕТ! | ХАЛЯВНОЕ, НОВОЕ, ЛЕГКОЕ ДОСТИЖЕНИЕ |
ХАЛЯВНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ Получите свое! 1. Потяните за рычаг 2. Получите новое достижение 3. Профит Получите свое! |
ТЕСТОВОЕ ДОСТИЖЕНИЕ: НЕ ПОЛУЧЕНО |
| КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ПРЕДМЕТЫ | Соберите их все! | Выход | ГИД ПО ВЫСТАВКЕ 2 N Прыжковый круг 5 Эта карта Q ХАЛЯВНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ!!! B Кнопка с именем игрока, запустившего игру Z Мерч # Чемпион мира по настройкам B2 Успокаивающее ведро The Stanley Parable 3 Шарики ; Эпилог A9 Коллекционные предметы K Бесконечная дыра E Выход |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| ПОД ЛЕСТНИЦЕЙ | КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА | КРАСНЫЕ И СИНИЕ ДВЕРИ | ТУАЛЕТ НАЧАЛЬНИКА | СКЛАД |
| Television/The Present Room | ||||
| ВЫ В МОМЕНТЕ | ||||
Ukrainian
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| НОВИЙ ВМІСТ | НОВИЙ НОВИЙ ВМІСТ | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| КОМІРЧИНА | ПРОГРЕС ЗАВДАННЯ 1. Виставка, присвячена продовженню 2. Величезна кімната. Купа коробок? 3. Сходи... щось зі сходами. 4. І в чомусь ЧЕРВОНОМУ, і в чомусь СИНЬОМУ 5. Біля вогню 6. Приватне (але смердюче) місце для когось важливого |
ЯКЩО ЗНАЙТИ ЇХ УСІ, МОЖНА ОТРИМАТИ ВИНАГОРОДУ. | ТРЕБА ДОВІРЯТИ ІНСТИНКТУ ПЕРФЕКЦІОНІСТА. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| СЛУЖБОВИЙ ТУАЛЕТ | УВАГА НЕ СТРИБАТИ З ПЛАТФОРМИ ПІД ЧАС РУХУ. ЦЕ СМЕРТЕЛЬНО. ШТРАФ ЗА НЕПРАВИЛЬНЕ КОРИСТУВАННЯ ПЛАТФОРМОЮ: 1000 $. ШТРАФ ЗА СТРИБКИ З ПЛАТФОРМИ: 5000 $. | ||
| Mind Control Facility | |||
| ВИХIД | ПРИМІЩЕННЯ РОЗУМОВОГО КОНТРОЛЮ | ЖИВЛЕННЯ КОНТРОЛЕРА | КОНТРОЛЕР СВІДОМОСТІ НЕ ПРАЦЮЄ ОЧІКУВАННЯ ДАНИХ... |
| ВИМК | УВІМК | СИСТЕМА ЖИВЛЕННЯ | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| ЗАВАНТАЖЕННЯ СИСТЕМ КОНТРОЛЮ СВІДОМОСТІ | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 — ОДИН ВАРІАНТ 1 ШЛЯХ ДО ТЕХ. ВІДДІЛУ В КІМНАТІ ВІДПОЧИНКУ ВИБІР 1 — СЛУХАТИСЯ — СХОДИ НЕ СЛУХАТИСЯ — KIMHATA ВІДПОЧИНКУ ТЕХ. ВІДДІЛ |
#2 — ДВА ВАРІАНТИ 2 ШЛЯХИ ДО ТЕХ. ВІДДІЛУ ІНШИЙ ВХІД БУДЕ ПРИХОВАНО ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯК ВИ ЗАЙШЛИ |
#3 — ОДИН ВАРІАНТ 1 ШЛЯХ ДО ТЕХ. ВІДДІЛУ В КІМНАТІ ВІДПОЧИНКУ ТА НЕОЧІКУВАНИЙ ШЛЯХ НАЗАД ДО ЗАКІНЧЕННЯ, ЩО СПАНТЕЛИЧУЄ |
#4 — ВЕНТИЛЯЦІЯ А ЯКЩО ОСЬ ТАК? |
| Escape Pod Ending | |||
| ВИ ВІДБУВАЄТЕ | ПРИЧАЛ РЯТІВНИХ КАПСУЛ ПОВЕРХ 760 |
ЗЛІТНИЙ МАЙДАНЧИК | ВИХІД |
| Confusion Ending | |||
| ВНУТРІШНЯ ПРОВИНА Всі знають про те, що ти зробив, але вони мовчать, щоб ти мучив себе сам. | |||
| Art/Games Ending | |||
| ОЦІНІТЬ СВОЇ ВРАЖЕННЯ | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| ДУРНУВАТІ ПТАШКИ | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| КОМІРЧИНА | Ми турбуємось про тебе, Стенлі! | ВСТАВТЕ ВІДРО, ЩОБ ЙОГО ЗНИЩИТИ |
| No Buckets Ending | ||
| ЦЕ ВІДРО? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| ДОМІВКА | ІГРОФАБРИКА | ДОДАТКОВО | ГРА | ВМІСТ |
| Jump Circle | ||||
| Новий вміст! Стрибколо | ||||
| Final Room | ||||
| Дякуємо за те, що насолодилися новим вмістом | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| ЗОНА ПАМ'ЯТІ | Найбільше багатство... це пам'ять | Не забудь! | Ах... 2013-й ... коли вийшла The Stanley Parable |
| ОРИГІНАЛЬНИЙ РЕМЕЙК | Щасливі часи | РАДІЙ, ЩО В ТЕБЕ ЦЕ БУЛО | Прогулянка Алеєю пам'яті |
| СЬОГОДНІ ВИХОДИТЬ НОВА ВІДЕОГРА Творці виявилися напрочуд приземленими |
The Stanley Parable ставить перед важкими виборами | Тех. приміщення зони пам'яті | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| КІНЕЦЬ – ЦЕ НЕ КІНЕЦЬ... ЗНОВУ | «Ласкаво просимо» ВІТРИНА ДЛЯ ІНВЕСТОРІВ |
ВОНИ ПОВЕРНУЛИСЯ ДВОЄ ДВЕРЕЙ |
ШАНОВНІ ІНВЕСТОРИ, ПРЕЗЕНТАЦІЯ В ЦЬОМУ НАПРЯМКУ |
| НОВОВВЕДЕННЯ | НОВИЙ ВМІСТ | ВИСТАВКОВА ЗАЛА 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| СУВЕНІРИ | ВІДРО ЗАСПОКОЄННЯ THE STANLEY PARABLE 2 |
НОВІ МОЖЛИВОСТІ. НОВИЙ ВМІСТ. НОВІ ІДЕЇ. |
СТАБІЛЬНА ЯКІСТЬ З ІДЕАЛЬНОЮ КІЛЬКІСТЮ ЗМІН. |
| НОВЕ ОНОВЛЕНЕ З ТРАСУВАННЯМ ПРОМЕНІВ БІЛЬШЕ TORO САМОГО ТІЛЬКИ ПОКРАЩЕНОГО ПРОДОВЖЕННЯ |
ЧЕРВОНИЙ — ХІТ СЕЗОНУ. | МАЛЕЧА ВЖЕ ДОРОСЛА. | ПОВНІСТЮ НОВИЙ ОФІС. |
| Будь ласка, ЖОДНИХ ЗНЯТКІВ | НОВИНКА! | КНОПКА, ЯКА ПРОМОВЛЯЄ ІМ'Я ГРАВЦЯ, ЩО ГРАЄ В ГРУ |
ПРОСЛУХАТИ СВОЄ ІМ'Я У ГРІ |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| ЦЕ ВАШЕ! | ШЛЯХ ДО ІДЕАЛЬНОЇ КНОПКИ Завелика — Замала — Якраз |
КНОПКА, ЯКА ПРОМОВЛЯЄ ІМ'Я ГРАВЦЯ, ЩО ГРАЄ В ГРУ |
СПРОБУЙТЕ ТУТ! |
| Settings World Champion Room | |||
| Вітаємо ЧЕМПІОН СВІТУ З НАЛАШТУВАНЬ |
Чудова робота! «Ви це зробили» | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| Новий вміст! Стрибколо |
НЕСКІНЧЕННА ДІРА | КІНЦЯ НЕМАЄ! | ОТРИМАЙТЕ ЙОГО ТУТ! |
| (МАЙЖЕ) НЕСКІНЧЕННА ДІРА | ГАРАЗД, Є! | ||
| ВОНО ПРОСТО ПРАЦЮЄ! | ДАРМОВЕ НОВЕ + ЛЕГКЕ ДОСЯГНЕННЯ |
ДАРМОВЕ ДОСЯГНЕННЯ Отримайте прямо зараз! 1. Потягніть за важіль 2. Отримайте нове досягнення 3. Більше кроків немає Отримайте прямо зараз! |
ТЕСТОВЕ ДОСЯГНЕННЯ: НЕ ЗДОБУТО |
| ПІДБИРАЙКИ | Зберіть їх усіх! | Вихід | СХЕМА ВИСТАВКОВОЇ ЗАЛИ 2 N Стрибколо 5 Ця мапа Q ДАРМОВЕ ДОСЯГНЕННЯ!!! B Кнопка, яка промовляє ім'я гравця, що грає в гру Z Сувеніри # Чемпіон світу з налаштувань B2 Відро заспоко 3 Офісні декорації ; Епілог A9 Підбирайки K Нескінченна діра E Вихід |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| ПІД СХОДАМИ | КАБІНЕТ БОСА | ЧЕРВОНІ + СИНІ ДВЕРІ | ВБИРАЛЬНЯ БОСА | СКЛАД |
| Television/The Present Room | ||||
| ВИ В ТЕПЕРІШНЬОМУ | ||||
Polish
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| NOWA ZAWARTOŚĆ | NOWA NOWA ZAWARTOŚĆ | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| POMIESZCZENIE GOSPODARCZE | STAN MISJI 1. Na wystawie kontynuacji. 2. Duże pomieszczenie. Mnóstwo skrzyń? 3. Schody... coś ze schodami. 4. Coś jest CZERWONE i coś jest NIEBIESKIE 5. W pobliżu kominka 6. Miejsce dla ważnej osoby z odrobiną prywatności (i specyficznym zapachem) |
JEŚLI ZNAJDZIESZ JE WSZYSTKIE, BĘDZIE NAGRODA. | ZAUFAJ SWOJEMU INSTYNKTOWI KOLEKCJONERA. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| TOALETA KIEROWNICTWA | OSTRZEŻENIE NIE ZESKAKIWAĆ Z WINDY TOWAROWEJ, GDY JEST W RUCHU. SPOWODUJE TO ŚMIERĆ. KARA ZA NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE WINDY TOWAROWEJ: 1000,- USD. KARA ZA ZESKOCZENIE Z WINDY TOWAROWEJ: 5000,- USD. | ||
| Mind Control Facility | |||
| UCIECZKA | OŚRODEK KONTROLI UMYSŁÓW | ZASILANIE OBIEKTU | KONTROLA UMYSŁÓW NIEAKTYWNA OCZEKUJĘ NA POLECENIE... |
| WYŁ | WŁ | ZASILANIE SYSTEMU | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| ŁADOWANIE SYSTEMÓW KONTROLI UMYSŁÓW | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| NR 1 - JEDNA ALTERNATYWA 1 DRZWI DO DZIAŁU KONSERWACJI W SALONIE PIERWSZY WYBÓR - POSŁUSZEŃSTWO - KLATKA SCHODOWA NIEPOSŁUSZEŃSTWO - SALON DZIAŁ KONSERWACJI |
NR 2 - DWIE ALTERNATYWY DWOJE DRZWI DO DZIAŁU KONSERWACJI DRUGIE WEJŚCIE BYŁOBY UKRYTE W ZALEŻNOŚCI OD SPOSOBU WEJŚCIA |
NR 3 - JEDNA ALTERNATYWA JEDNE DRZWI DO DZIAŁU KONSERWACJI W SALONIE I PIERWOTNA WERSJA POWROTU NA ŚCIEŻKĘ DO ZAKOŃCZENIA „DEZORIENTACJA” |
NR 4 - KANAŁ WENTYLACYJNY A CO Z TYM? |
| Escape Pod Ending | |||
| TERAZ OPUSZCZASZ | DOK KAPSUŁ RATUNKOWYCH POZIOM 760 |
WYRZUTNIA KAPSUŁ RATUNKOWYCH | EWAKUACJA |
| Confusion Ending | |||
| WEWNĘTRZNE POCZUCIE WINY Każdy wie, co zrobiłeś, nikt nic nie mówi tylko dlatego, żebyś się tym zadręczał. | |||
| Art/Games Ending | |||
| OCEŃ SWOJE DOŚWIADCZENIA | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| CUDACZNE PTAKI | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| POMIESZCZENIE GOSPODARCZE | Zależy nam na tobie, Stanley! | WŁÓŻ WIADRO DO ZNISZCZENIA |
| No Buckets Ending | ||
| CZY TO JEST WIADRO? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| DOM | FABRYKA GIER | WIĘCEJ | GRA | ZAWARTOŚĆ |
| Jump Circle | ||||
| Nowa zawartość! Krąg skoków | ||||
| Final Room | ||||
| Dziękuję, że podobała ci się nowa zawartość | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| STREFA WSPOMNIEŃ | Największym bogactwem... są wspomnienia | Nie zapomnij! | Ach... 2013 ... gdy wydano The Stanley Parable |
| PIERWSZY REMAKE | Dobre czasy | UŚMIECHNIJ SIĘ, BO TAK SIĘ STAŁO | Podróż Aleją Wspomnień |
| DZISIAJ MA PREMIERĘ NOWA GRA KOMPUTEROWA Twórcy zaskakująco konkretni |
„Stanley Parable” stawia przed trudnymi wyborami | Konserwacja Strefy Wspomnień | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| KONIEC TO NIGDY NIE KONIEC... ZNOWU | „Witaj” PREZENTACJA DLA INWESTORÓW |
ZNÓW TU SĄ DWOJE DRZWI |
DRODZY INWESTORZY, ZAPRASZAMY NA WYSTAWĘ |
| NOWOŚCI | NOWA ZAWARTOŚĆ | SALA WYSTAWOWA 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| SKLEPIK | POKRZEPIAJĄCE WIADRO THE STANLEY PARABLE 2 |
NOWE ELEMENTY. NOWA ZAWARTOŚĆ. NOWE POMYSŁY. |
NIEZMIENNA JAKOŚĆ Z IDEALNĄ LICZBĄ ZMIAN. |
| NOWA ULEPSZONA PRERENDEROWANA KONTYNUACJA WIĘCEJ TEGO SAMEGO ALE TO DOBRZE |
CZERWONY TO NOWY POMARAŃCZOWY. | DZIECKO DOROSŁO. | ZUPEŁNIE NOWE BIURO. |
| Prosimy nie robić ZRZUTÓW EKRANU | NOWOŚĆ! | PRZYCISK, KTÓRY MÓWI IMIĘ GRACZA GRAJĄCEGO W GRĘ |
USŁYSZ SWOJE IMIĘ W GRZE |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| JEST TWÓJ! | DROGA DO DOSKONAŁEGO PRZYCISKU Zbyt duży - Zbyt mały - w sam raz |
PRZYCISK, KTÓRY MÓWI IMIĘ GRACZA GRAJĄCEGO W GRĘ |
WYPRÓBUJ GO! |
| Settings World Champion Room | |||
| Gratulacje MISTRZ ŚWIATA W USTAWIENIACH |
Dobra robota! „Udało ci się” | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| Nowa zawartość! Krąg skoków |
NIESKOŃCZONA DZIURA | NIE KOŃCZY SIĘ! | ZDOBĄDŹ JE TUTAJ! |
| (NIEMAL) NIESKOŃCZONA DZIURA | NO DOBRZE, SKOŃCZYŁA SIĘ! | ||
| PO PROSTU DZIAŁA! | DARMOWE NOWE + ŁATWE OSIĄGNIĘCIE |
DARMOWE OSIĄGNIĘCIE Zdobądź je w tej chwili! 1. Pociągnij za dźwignię 2. Otrzymasz nowe osiągnięcie 3. To wszystko Zdobądź je w tej chwili! |
TESTOWE OSIĄGNIĘCIE: NIEZDOBYTE |
| ZNAJDŹKI | Zbierz je wszystkie! | Wyjście | PLAN SALI WYSTAWOWEJ 2 N Krąg skoków 5 Ta mapa Q DARMOWE OSIĄGNIĘCIE!!! B Przycisk, który mówi imię gracza grającego w grę Z Sklepik # Mistrz świata w ustawieniach B2 Pokrzepiające Wiadro The Stanley Parable 3 Dekoracje biurowe ; Epilog A9 Znajdźki K Nieskończona dziura E Wyjście |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| POD SCHODAMI | GABINET SZEFA | CZERWONE I NIEBIESKIE DRZWI | TOALETA SZEFA | MAGAZYN |
| Television/The Present Room | ||||
| JESTEŚ W TERAŹNIEJSZOŚCI | ||||
Portuguese
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| NOVOS CONTEÚDOS | NOVOS NOVOS CONTEÚDOS | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| DESPENSA | STATUS DA MISSÃO 1. Dentro de uma exposição da sequência 2. Uma grande sala. Muitas caixas? 3. Escadas... algo a ver com escadas. 4. Em algum lugar, VERMELHO e AZUL 5. Perto de uma lareira 6. Um lugar privado (mas fedorento) para uma pessoa importante |
HAVERÁ UMA RECOMPENSA POR ENCONTRAR TODAS. | CONFIE NO INSTINTO PERFECCIONISTA. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| BANHEIRO EXECUTIVO | AVISO NÃO SALTE DO ELEVADOR DE CARGA ENQUANTO ESTIVER EM MOVIMENTO. CAUSARÁ A MORTE. PENALIDADE POR MAU USO DE ELEVADOR DE CARGA: $ 1.000 PENALIDADE POR SALTAR DO ELEVADOR DE CARGA: $ 5.000 | ||
| Mind Control Facility | |||
| ROTA DE FUGA | CENTRO DE CONTROLE MENTAL | FONTE DE ENERGIA DA INSTALAÇÃO | CONTROLES MENTAIS INATIVOS AGUARDANDO DADOS... |
| DESLIGADO | LIGADO | ENERGIA DO SISTEMA | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| CARREGANDO SISTEMAS DE CONTROLE MENTAL | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 - UMA OPÇÃO 1 PORTA PARA MANUTENÇÃO NA SALA DOS FUNCIONÁRIOS PRIMEIRA ESCOLHA - OBEDECER - ESCADA DESOBEDECER - SALA DOS FUNCIONÁRIOS MANUTENÇÃO |
#2 - DUAS OPÇÕES 2 PORTAS PARA MANUTENÇÃO A OUTRA ENTRADA ESTARÁ ESCONDIDA DEPENDENDO DE COMO VOCÊ ENTRAR |
#3 - UMA OPÇÃO 1 PORTA PARA MANUTENÇÃO NA SALA DOS FUNCIONÁRIOS E A OPÇÃO ORIGINAL DE VOLTAR AO CAMINHO PARA O FINAL DA CONFUSÃO |
#4 - DUTO DE VENTILAÇÃO E ISSO? |
| Escape Pod Ending | |||
| VOCÊ ESTÁ SAINDO | PLATAFORMA DE CÁPSULA DE FUGA ANDAR 760 |
PLATAFORMA DE LANÇAMENTO DE CÁPSULA DE FUGA | ROTA DE FUGA |
| Confusion Ending | |||
| SENTIMENTO DE CULPA Todo mundo sabe o que você fez. Eles estão apenas se contendo para deixar você se torturar sozinho. | |||
| Art/Games Ending | |||
| AVALIE SUA EXPERIÊNCIA | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| PÁSSAROS BOBOS | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| DESPENSA | Nós nos importamos com você, Stanley! | INSERIR BALDE PARA DESTRUIR |
| No Buckets Ending | ||
| ISSO É UM BALDE? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| CASA | FÁBRICA DE JOGOS | MAIS | JOGO | CONTEÚDO |
| Jump Circle | ||||
| Novo conteúdo! O Círculo de Salto | ||||
| Final Room | ||||
| Obrigado por desfrutar do novo conteúdo | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| A ZONA DA MEMÓRIA | A maior riqueza... é a memória | Não se esqueça! | Ah... 2013 ...quando The Stanley Parable foi lançado |
| O REMAKE ORIGINAL | Bons tempos | SORRIA PORQUE ACONTECEU | Uma viagem pelo passado |
| NOVO JOGO ELETRÔNICO LANÇADO HOJE Criadores surpreendentemente realistas |
“The Stanley Parable” apresenta escolhas difíceis | Manutenção da Zona da Memória | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| O FIM NUNCA É O FIM... DE NOVO | “Boas-vindas” APRESENTAÇÃO PARA INVESTIDORES |
ELAS ESTÃO DE VOLTA AS DUAS PORTAS |
PREZADOS INVESTIDORES, A ÁREA DE APRESENTAÇÃO É POR AQUI |
| NOVOS RECURSOS | NOVOS CONTEÚDOS | SALÃO DE EXPOSIÇÃO 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| MERCHANDISING | O BALDE RECONFORTANTE DE THE STANLEY PARABLE 2 |
NOVOS RECURSOS. NOVO CONTEÚDO. NOVAS IDEIAS. |
QUALIDADE CONSISTENTE COM A QUANTIDADE CERTA DE MUDANÇAS. |
| A NOVA ATUALIZADA RENDERIZADA COM RAY TRACING MAIS DO MESMO, MAS NO BOM SENTIDO SEQUÊNCIA DE |
VERMELHO É O NOVO LARANJA. | A CRIANÇA CRESCEU. | UM ESCRITÓRIO TOTALMENTE NOVO. |
| PROIBIDO FAZER CAPTURAS DE TELA | ISSO É NOVO! | O BOTÃO QUE DIZ O NOME DO JOGADOR QUE ESTÁ JOGANDO |
OUÇA O SEU NOME NO JOGO |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| ISSO É SEU! | CAMINHO PARA O BOTÃO PERFEITO Muito grande - Muito pequeno - Na medida certa |
O BOTÃO QUE DIZ O NOME DO JOGADOR QUE ESTÁ JOGANDO |
EXPERIMENTE AQUI! |
| Settings World Champion Room | |||
| Parabéns, CAMPEÃO MUNDIAL DE CONFIGURAÇÔES |
Ótimo trabalho!! “Você conseguiu” | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| Novo conteúdo! O Círculo de Salto |
BURACO INFINITO | NÃO VAI ACABAR! | OBTENHA AQUI! |
| BURACO (PRATICAMENTE) INFINITO | BEM, ACABOU! | ||
| FUNCIONA MESMO! | CONQUISTA NOVA + FÁCIL GRÁTIS |
CONQUISTA GRÁTIS Obtenha a sua agora mesmo! 1. Puxe a alavanca 2. Receba sua nova conquista 3. Não há mais etapas Obtenha já a sua! |
CONQUISTA DE TESTE: NÃO ALCANÇADA |
| COLECIONÁVEIS | Colete todos! | Saída | GUIA DO SALÃO DE EXPOSIÇÃO 2 N Círculo de Salto 5 Este mapa Q CONQUISTA GRÁTIS!!! B O botão que diz o nome do jogador que está jogando Z Merchandising # Campeão Mundial de Configurações B2 O Balde Reconfortante de The Stanley Parable 3 Decorações de escritório ; Epílogo A9 Colecionáveis K Buraco Infinito E Saída |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| EMBAIXO DAS ESCADAS | ESCRITÓRIO DO CHEFE | PORTAS VERMELHA + AZUL | BANHEIRO DO CHEFE | DEPÓSITO |
| Television/The Present Room | ||||
| VOCÊ ESTÁ NO PRESENTE | ||||
Simplified Chinese
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| 新内容 | 新的新内容 | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| 杂物间 | 任务状态 1. 续集展览的内部 2. 一个大房间。有很多箱子？ 3. 楼梯……与楼梯有关的东西。 4. 某个既有红色又有蓝色的地方 5. 靠近壁炉的地方 6. 一个重要人物的私人场所，但很难闻 |
将它们全部找到将获得奖励。 | 相信完美主义者的本能。 |
| Boss's Section | Right Door | ||
| 高管洗手间 | 警告 当货运电梯运行时, 不要从上面 跳下去。否则将导致亡。 滥用电梯罚款 : 1000 美元 跳下电梯罚款 : 5000 美元 | ||
| Mind Control Facility | |||
| 逃生 | 精神控制设施 | 设施电源 | 思想控制空闲 等待输入...... |
| 关 | 开 | 系统电源 | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| 加载精神控制系统 | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 - 一个选项 休息室内有 1 个通往维修室的入口 第一选择 - 服从 - 楼梯 不服从 - 休息室 维修室 |
#2 - 两个选项 有 2 个通往维修室的入口 另一个入口会根据你进入的方式而被隐藏 |
#3 - 一个选项 休息室内有 1 个通往维修室的入口，以及最初的回到正轨选项 通往混乱结局 |
#4 - 通风道 这个怎么样？ |
| Escape Pod Ending | |||
| 你即将离开 | 逃生舱场 第 760 层 |
逃生舱发射场 | 逃生 |
| Confusion Ending | |||
| 内心罪恶感 人人都知道你做了什么，他们只是不说，让你折磨自己。 | |||
| Art/Games Ending | |||
| 请评价你的体验 | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| 愚蠢的鸟儿 | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| 杂物间 | 我们关心你，史丹利！ | 放入水桶以销毁 |
| No Buckets Ending | ||
| 这是水桶吗？ | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| 家 | 游戏工厂 | 更多 | 游戏 | 内容 |
| Jump Circle | ||||
| 新内容 ! 跳跃圈 | ||||
| Final Room | ||||
| 谢谢你喜欢新内容 | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| 记忆区 | 最大的财富……是记忆 | 不要忘记！ | 啊……2013 年……当《史丹利的寓言》发布时 |
| 原版重制 | 美好时光 | 微笑吧，因为它实现了 | 沿着记忆小巷旅行 |
| 新游戏今日发布 创作者出人意料地脚踏实地 |
“史丹利的寓言”涉及艰难的选择 | 记忆区维护 | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| 终点再次永远不是结束...... | “欢迎” 投资商展示会 |
它们回来了 两扇门 |
尊贵的投资者, 此路通往展厅 |
| 新功能 | 新内容 | 二号展厅 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| 商品 | 史丹利的 寓言 2 安心 桶 |
新功能。 新内容。 新理念。 |
稳定的质量与刚好合适的変化。 |
| 全新的 更新的 加入光线追踪 塞本 相同但 这是好事 该续集的原作为 |
红色是新的橙色。 | 孩子都长大了。 | 一个全新的办公室。 |
| 请不要截图 | 这是全新的 ! | 显示正在 玩游戏的 玩家名称 的按钮。 |
在游戏中听到你的名字 |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| 这是你的 ! | 通往完美按钮之路 太大 - 太小 - 恰到好处 |
显示正在 玩游戏的 玩家名称 的按钮。 |
试试看 ! |
| Settings World Champion Room | |||
| 恭喜 设置世界冠军 |
干得好 ! ! “你成功了” | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| 新内容 ! 跳跃圈 |
无限深洞 | 它不会结束 ! | 在此获取 ! |
| (几乎) 无限深洞 | 好吧, 结束了 ! | ||
| 就是有效 ! | 免费 全新 + 简单 成就 |
免费成就 立即获取你的成就 ! 1. 拉动拉杆 2. 获得你的新成就 3. 无需更多步骤 立即获取你的成就 ! |
測试成就 : 未达成 |
| 收藏品 | 全部收集 ! | 退出 | 二号展厅指南 N 跳跃圈 5 此地图 Q 免费成就 ! ! ! B 显示正在玩游戏的玩家名称的按钮 Z 商品 # 设置世界冠军 B2 《史丹利的寓言》安心桶 3 办公室装饰 ; 尾声 A9 收藏品 K 无限深洞 E 退出 |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| 楼梯下 | 老板的办公室 | 红色+蓝色门 | 老板的洗手间 | 仓库 |
| Television/The Present Room | ||||
| 你身在当下 | ||||
Korean
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| 새 콘텐츠 | NEW 신규 콘텐츠! | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| 청소도구함 | 마인드 컨트롤 상태 1. 속편 전시회의 내부 2. 큰 방. 많은 상자? 3. 계단... 계단과 관련이 있는 무언가. 4. 어딘 가에 있는 빨강과 파랑 둘 다 5. 벽난로 근처 6. 임원용 사적인(그러나 냄새나는) 장소 |
모두 찾으면 보상이 있을 것입니다. | 완주 본능을 믿으십시오. |
| Boss's Section | Right Door | ||
| 임원용 화장실 | 경고 화물 승강기가 움직이는 동안 뛰어내 리지 말 것. 사망을 조래함. 화물 승강기 오용에 대한 벌금: $1,000 화물 승강기에서 내리면 벌금: $5,000 | ||
| Mind Control Facility | |||
| 탈출 | 마인드 컨트롤 시설 | 시설 전원 | 마인드 컨트롤 유휴 입력 대기 중... |
| 끔 | 켬 | 시스템 전원 | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| 마인드 컨트롤 시스템 로딩 | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 - 하나의 선택 라운지에서 정비실로 가는 1개 출입구 첫 번째 선택 - 순응 - 계단 거부 - 라운지 정비실 |
#2 - 두 개의 선택 정비실로 가는 2개 출입구 다른 입구는 어떻게 들어왔는지에 따라 숨겨짐 |
#3 - 하나의 선택 라운지에서 정비실로 가는 1개 출입구 및 원작 경로 복귀 선택 혼돈 엔딩 |
#4 - 통풍구 이건? |
| Escape Pod Ending | |||
| 떠나는 중 | 탈출 포드 베이 760층 |
탈출 포드 발사 베이 | 탈출 |
| Confusion Ending | |||
| 내면의 죄책감 모두가 당신이 한 일을 알고 있습니다. 당신이 자신을 고문하게 하게 놔두는 것일 뿐입니다. | |||
| Art/Games Ending | |||
| 본인의 경험을 평가하십시오 | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| 웃기는 새들 | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| 청소도구함 | 우린 스탠리를 아껴요! | 파쇄할 양동이 삽입 |
| No Buckets Ending | ||
| 이것은 양동이입니까? | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| 홈 | GAME FACTORY | 더 보기 | 게임 | 콘텐츠 |
| Jump Circle | ||||
| 새로운 콘텐츠! 점프 서클 | ||||
| Final Room | ||||
| 새로운 콘텐츠를 즐겨주셔서 감사합니다 | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| 메모리 존 | 가장 큰 재산은...기억 | 잊지 마세요! | 아... 2013 년...스탠리 패러블이 릴리스 되었을 때 |
| 오리지널 리메이크 | 좋은 시절 | 웃자 이뤄졌다 | 기억 속으로의 여행 |
| 오늘 출시되는 새로운 게임 크레이이터들 의외로 털털 |
“스탠리 패러블”이 어려운 선택을 내다 | 메모리 존 관리 | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| 끝이 절대 끝은 아니다... 다시 | “환영합니다” 투자자 쇼케이스 |
그들이 다시 돌아왔다 두 개의 문 |
소중한 투자자 여러분 전시장은 이쪽입니다 |
| 새로운 기능 | 새 콘텐츠 | 엑스포 홀 2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| 긋즈 | 스탠리 패러블 2 안심 양동이 |
새 기능들. 새로운 콘텐츠. 새로운 아이디어들. |
딱 좋은 변화량으로 일관된 품질. |
| 새롭게 업데이트된 레이 트러이싱은 그대로지만 뭔가 좋게 그대로인 후속편 - |
빨간색은 새로운 주황색. | 다 자란 우리 아기 | 완전히 새로운 사무실. |
| 스크린샷은 삼가세요 | 새롭다! | 게임을 하고 있는 플레이어의 이름을 말하는 버튼 |
게임에서 낸 이름을 들어보세요. |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| 당신의 것! | 완벽한 버튼을 향한 길 너무 큼 - 너무 작음 - 딱 좋음 |
게임을 하고 있는 플레이어의 이름을 말하는 버튼 |
여기서 해보세요! |
| Settings World Champion Room | |||
| 축하합니다 설정 세계 챔피언 |
잘했어요!! “해냈어요” | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| 새로운 콘텐츠! 점프 서클 |
끝없는 구멍 | 끝나질 않아! | 여기서 받으세요! |
| (거의) 끝없는 구멍 | 그래, 끝났어! | ||
| 제대로 돌아가요! | 무료 새롭고 + 쉬운 업적 |
무료 업적 지금 바로 받으세요! 1. 레버를 당깁니다 2. 새 업적을 받습니다 3. 단계 더 없음 지금 바로 받으세요! |
테스트 업적: 달성 못함 |
| 수집품 | 모두 모아보세요!!! | 줄구 | 엑스포 홀 2 안내도 N 점프 서클 5 이 지도 Q 무료 업적!!! B 게임을 하고 있는 플레이어의 이름 을 말하는 버튼 Z 긋즈 # 설정 세계 챔피언 B2 스탠리 패러블 안심 양동이 3 사무실 장식 ; 에필로그 A9 수집품 K 끝없는 구멍 E 줄구 |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| 계단 아래 | 상사의 사무실 | 빨간 + 파란 문 | 상사 화장실 | 창고 |
| Television/The Present Room | ||||
| 당신은 현재에 존재합니다 | ||||
Japanese
Office
| Hallway before the Two Doors Room | |||
| 新コンテンツ | 新・新コンテンツ | ||
| Left Door | Figurine Finders Committee | ||
| 物置 | ミッション ステータス 1. 続編の展示内部。 2. 広い部屋。たくさんの箱？ 3. 階段...階段に関係するもの。 4. 赤と青の両方があるところ。 5. 暖炉の近く 6. 重要人物のプライベートな（だが臭い）場所。 |
全部見つけると、報酬があります。 | 完全攻略主義者の本能を信じて。 |
| Boss's Section | Right Door | ||
| 重役用トイレ | 警告 カーゴリフト作動中は飛び出さないで ください。死亡の原因となります。 カーゴリフトを誤用した場合の罰金 : $ 1,000 カーゴリフトから飛び降りた場合の罰金 : $ 5,000 | ||
| Mind Control Facility | |||
| 脱出 | マインドコントロール施設 | 設備電源 | マインドコントロール アイドル制御 入力待ち... |
| オフ | オン | システム電源 | |
Endings
| Countdown Ending | |||
| 口一ディングマインドコントロールシステム | |||
| Museum Ending (Maintenance Layout) | |||
| #1 - ONE OPTION ラウンジのメンテナンス入り口１ 最初の選択 - 従う - 階段 逆らう - ラウンジ メンテナンス |
#2 - TWO OPTIONS メンテナンス入り口２ 他の入り口はどのように入ったかにより隠れる |
#3 - ONE OPTION ラウンジとオリジナル バックオントラックの選択肢 混乱エンド |
#4 - VENT どうなるのこれ？ |
| Escape Pod Ending | |||
| あなたは去っています。 | 脱出ポッド ベイ フロア７６０ |
脱出ポッド ローンチベイ | 脱出 |
| Confusion Ending | |||
| 内なる罪悪感 皆あなたがした事を知っている。彼らはただ、あなたを自分で苦しませてあげているだけ。 | |||
| Art/Games Ending | |||
| あなたのご感想をお聞かせください。 | |||
Bucket Variations of Endings
| Countdown Ending (Silly Birds Ending) | ||
| マヌケな鳥たち | ||
| Confusion Ending (Bucket Destroyer Ending) | ||
| 物置 | 私達はあなたを大切におもっていますよ、スタンリー！ | バケツを入れて破壊する |
| No Buckets Ending | ||
| これはバケツですか？ | ||
New Content
| Promo Cart Ride | ||||
| ホーム | ゲーム工場 | もっと | ゲーム | コンテンツ |
| Jump Circle | ||||
| 新コンテンツ ! ジヤンプサークル | ||||
| Final Room | ||||
| 新コンテンツをお楽しみ頂き、誠にありがとうございます。 | ||||
Memory Zone (Skip Button Ending)
| First Memory Zone Area | |||
| ザ・メモリーゾーン | もっとも偉大な富とは...記憶である。 | 忘れるな！ | ああ...2013 年...The Stanley Parableがリリースされたとき。 |
| オリジナル リメイク | いい時代 | ハッピーエンドでニッコリ | 思い出をたどる旅 |
| 新作ゲーム 本日発売 クリエイターが驚くほど素朴 |
“Stanley Parable” 厳しい選択を迫られる。 | メモリーゾーン メンテナンス | |
New New Content
| Heading to the Investor's Showcase | |||
| 終わりは決して終わらない...二度と | “ようこそ” インベスター・シヨーケース |
帰つてきた 2つのドア |
大切な投資家の皆様, シコーフロアはこちらです。 |
| 新機能 | 新コンテンツ | エキスポ・ホール2 | |
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 1) | |||
| グッズ | THE THE STANLEY PARABLE 2 安心の バケツ |
新しい機能。 新しいコンテンツ。 新しいアイデア。 |
安定したクオリテイとちようど程よい変化 |
| 新しく アップデートされた 光線追跡法は むしろ 同じようですが 良い意味で 続編 |
レッド イズニューオレンジ | 赤ちゃんはみんな大人。 | まったく新しいオフィス |
| スクリーンショットを撮らないでください。 | 新しい ! | このボタンは このゲームをプレイしている プレイヤーの 名前を言います。 |
このゲームでのあなたの名前を間く |
| Button That Says The Name Of The Player That Is Playing The Game Room | |||
| あなたのもの ! | パーフエクトボタンへの道 大きすぎ - 小さすぎ - ちようどいい |
このボタンは このゲームをプレイしている プレイヤーの 名前を言います。 |
試してみて ! |
| Settings World Champion Room | |||
| おめでとう セッティング・ワールドチャンピオン |
すばらしい ! ! “やつたね” | ||
| The Stanley Parable 2 Exposition Hall (Section 2) | |||
| 新コンテンツ ! ジヤンプサークル |
無限の穴 | おわらない ! | ここで入手 ! |
| (ほぼ) 無限の穴 | すばらしい、終わった ! | ||
| 働くだけ ! | フリー 新しい + 簡単 実績 |
フリー実績 今すぐ手に入れよう ! 1. レバーを引く 2. 実績を受け取る 3. これだけ 今すぐ手に入れよう ! |
テスト実績 : 未達成 |
| コレクターズアイテム | 全部集めよう ! | 出口 | エキスポ ホール 2 ガイド N ジヤンプサークル 5 マツプ Q フリー実績!!! B このゲームをプレイしている人の名前を言うボタン Z グッズ # Settings World Champion B2 ザ スタンリー パラブル 安心のバケツ 3 オフイス デコレ一シヨン ; エピローグ A9 コレクターズアイテム K 無限の穴 E 出口 |
Figurines Ending
| Third Figurine Quiz | ||||
| 階段の下 | 上司のオフィス | 赤と青のドア | 上司のトイレ | 倉庫 |
| Television/The Present Room | ||||
| あなたは現在にいます。 | ||||